正在打开豆仓…
本地数据仍然保留，可以重新尝试载入。
放进第一包豆子，记下它的来处、烘焙与风味。
从豆仓扣一杯，把今天的风味留下来。
记下冲煮参数，让喜欢的风味下次还能找到。
收藏咖啡，也收藏与咖啡相处的时间
DATA VAULT
备份文件只保存在你选择的位置
PERSONAL BREW
按天回看你的咖啡节奏
左右滑动查看全年
YOUR COFFEE
从每一杯里，慢慢看见自己的口味
回顾范围
用于口味与偏好、饮用习惯、自家与外饮、赏味期、日常好豆和这段时间的咖啡开销；开销折线图固定看近 12 个月。
BEAN PROFILE
BREW PROFILE
BREW RECIPE
选择冲煮方式 → 填写方案信息 → 绑定咖啡豆 → 保存
COFFEE ENTRY
BREW LOG
SELECT
CALENDAR
PHOTO
选择拍摄新照片，或从系统图片选择器读取已有照片。
ARCHIVE PHOTO
OCR 已完成。要把这张图留在豆仓里，作为咖啡袋或标签图片吗？
BEAN PHOTO
点击“保存到手机”会保存到系统相册「豆仓」
SHARE CARD
选择是否把咖啡袋图片放入分享卡片
SHARE RECIPE
生成图片卡片，或直接复制离线分享码
CUP JOURNAL
基本信息、评价和照片会默认放入卡片
IMPORT
扫码/粘贴分享码，或让 AI 生成后粘贴回来，都会新建一份方案，不覆盖现有方案
复制提示词发给任意 AI（claude.ai、豆包等），把它返回的方案粘贴回来。
确认效果后再分享或保存到设备
SMART SELECT
改名会同步更新所有记录；删除会清空使用该值的字段。
BEAN FACETS
PREFERENCES
修改后立即生效
保持本地优先，只调整显示、提醒与记录方式。
数据仅保存在这台设备。卸载应用前，请先导出备份。
CLOUD SYNC
默认关闭，登录后才会访问云端
未登录
隐私说明：不登录则完全离线、不联网、不上传任何数据。开启同步后，你的咖啡数据（含图片）经 HTTPS 传输并保存在云端，仅用于你自己的跨设备同步、仅你可见；可随时“删除云端账号”清除云端副本。
COFFEE CLOUD
登录后再决定是否开启同步。
新用户？创建账号
返回登录忘记密码？用恢复码重设
BREW ASSIST
ABOUT
版本 3.0.3
豆仓是一款为咖啡爱好者设计的本地优先记录工具。你可以保存每一包咖啡豆的产地、风味与价格，记录每次饮用和冲煮方案，让日常里喝过的咖啡慢慢有迹可循。
豆仓默认完全离线使用，数据保存在你的设备中。云同步为可选功能，仅在登录并开启后使用。
检查更新仅在你主动点击时联网，不会影响本地记录使用。
DATA FOUND
是否将旧版浏览器记录迁移到 SQLite？原数据不会被删除。
CONFIRM
此操作需要确认。
SCALE INPUT
上下滑动调整，点中央数字可精确输入